Useful Japanese to Talk about COVID-19

ウイルスはどうやって細胞に侵入するか? Vol.61 | がん免疫療法コラム ...

Virus ウィルス

Lung 肺(はい)

Pneumonia 肺炎(はいえん)

Isolation 隔離(かくり)

Self-isolation, Quarantine, self-quarantine 自主隔離(じしゅかくり)

Lock down ロックダウン

Social distancing 他人との距離(きょり)を置く、ソーシャルディスタンス

Excuse me… You know, the social distancing rules… could you give me some space?  すみません。。。ソーシャルディスタンスのルールを守りたいので。。。少し、距離を置いて(間隔をあけて/離れて)もらえませんか?

Let me give you some space. 少し距離を置きますね/少し離れますね/少し間隔をあけますね。

We should give each other a little more space. 少し離れましょう。

Sorry to worry you, but I have asthma and keep coughing. 心配させてごめんなさい、喘息(ぜんそく)持ちで咳(せき)が出るんです。

Sometimes I can’t stop coughing. たまに咳が止まらなくなるんです。

I don’t have any Corona virus symptoms. コロナの症状(しょうじょう)はないです。

I haven’t been around anyone who does. コロナの症状がある人も周りにいないよ。

I don’t want to worry you. 心配させたくないので。

I saw in the news that over a million people infected. 百万(ひゃくまん)以上の人が感染(かんせん)してるってニュースで見たよ。

Reliable information 信頼できる情報

Unreliable information 信頼できない情報

I don’t blame you for being careful, but I’d appreciate it if you wouldn’t assume I have it just because of my ethnicity. 用心したい気持ちも分かるけど、人種だけで私がコロナを持っていると思わないでもらえればありがたいです。

Let’s postpone our lunch date. ランチの予定は延期しよう。

I don’t think we should be going out right now. 今は外出しない方がいいと思うよ。

I have a baby, and I don’t want her to get sick, so I’m going to self-quarantine. 私は赤ちゃんがいるから、感染しないように自主隔離する事にした。

Let’s reschedule when things settle down. 落ち着いたらまた予定を立て直そう。

Hope to see you soon. 早く会えるといいね。

What is it like over there. そっちはどんな感じ?

I pray for you and your family’s safety. あなたと家族の無事を祈ってるよ。

Please be safe. 気を付けてね。

Thank you for working during this hard time (during all of this). こんな大変な時に(こんな色々ある中)働いてくれて(がんばってくれて)ありがとう。

Thank you for thinking of me. 心配してくれてありがとう。

Let’s try to make the best of it. できるだけ頑張ろう(楽しもう)。

Let’s stay positive. 前向きでいよう。

It’s scary, but let’s get through this together. 怖いけど、一緒に乗り越えよう。

Let’s focus on the good things いい事に集中しよう/いい事を考えよう。




One thought on “Useful Japanese to Talk about COVID-19

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s